香港书展｜“龙卷风”原型参考张国荣 余儿：完成续作后撰写其故事

提起“龙卷风”，余儿说，该人物的原型是参考“哥哥”张国荣。（点新闻记者王俊杰摄）

《九龙城寨之围城》自上映后，掀起一股现象级热潮，小说作者余儿今日（22日）出席香港书展活动时，谈及作品从小说演变为电影的感受。

余儿形容，小说版像90分钟的电影，漫画版则与电视连续剧接近，编剧需要把小说版最好的内容剪接出来。他续说，小说读者以香港观众为主，漫画版帮助作品打入华人市场，反而电影成功令题材走向全世界，“未必有人愿意购买，或翻译文字作品，而电影有个好处系，揾人配好字幕，就可以面向全世界”。

余儿指，陈洛军父亲陈沾与“龙卷风”张少祖这段情谊，或多或少都有参考《罗密欧与茱丽叶》的情节，笑言自己“冇谂过BL，亦冇估计到最终会演变成咁”。

提起“龙卷风”，余儿说，该人物的原型是参考“哥哥”张国荣，“龙卷风”的死也是另类的圆满，希望哥哥能以较优雅的方式告别世界。他直言，“龙卷风”的结局是一早注定，要透过他的死，令城寨的新生代接棒，给予年青人成长的机会。

余儿指，“龙卷风”在故事中是神一般的角色，当时要找演员，大家一致认为古天乐最合适，“无论系电影，抑或现实，古生都好照顾班细嘅，有一班人跟住佢揾食”。他认为，古天乐成功演绎另一个版本的“龙卷风”。

余儿直言，有许多读者喜欢“龙卷风”，当时曾思考，应否在《城寨》故事结束后撰写相关人物的起源，惟考虑到“龙卷风”是神一般的角色，其思考和决定属于不能犯错的类型，所以，最后优先撰写续作，再完成龙卷风故事。

被问到小说较少打斗情节，余儿忆述，曾经有中学老师质疑，雷震东与“龙卷风”的打戏太短，“下一页就结束，睇到好冇瘾”，笑言对方仿佛想从作者口中描述当时打斗的激烈程度。他直言，自己是漫画编剧出身，而且受古龙的武侠作品感染，比起用文字描述打戏，反而会把最多的精力投放到“情”这个主题，描写人物相遇和心态转变。

对于香港近年主打情怀，令消费者容易出现审美疲劳，余儿指，“自己并非刻意唔怀旧，而系写嘅时候较年青，冇得点样怀旧”。虽然《城寨》故事发生在旧时的香港，但他有用各种方式重新包装，“好多人以为系黑帮小说，但其实系主打情嘅武侠小说”，令内容变得更吸引读者。

（点新闻记者王俊杰报道）